01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语宜春市某某医疗设备制造厂

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难宜春市某某医疗设备制造厂预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·泰柬开始举行停火谈判
• ·北京楼市数据，市场日评，9月19日已更新！
• ·全球新能源热门车型，近半数都将是比亚迪？
• ·以军对黎巴嫩境内数十个目标发动多轮空袭
• ·向海图强！“准航母”四川舰下水一周年
• ·方程豹豹8将至，面对坦克700 Hi4
• ·北京楼市：此痛点，不少家庭受到了影响
• ·美国纽约市长亚当斯对五项联邦指控均不认罪
• ·台湾宜兰县海域发生6.6级地震，全台多地震感明显
• ·国航C919飞机疑“滑回排除故障后换飞空客”，资深机长：是正常现象
• ·深蓝航天：星云一号首次高空回收飞行试验任务未取得完全成功
• ·国银金租：拟购买波音50架737
• ·新修订的民用航空法自2026年7月1日起施行
• ·东航与一二三航合并运行，航班变更及退票政策发布
• ·一箭六星！我国成功发射吉林一号宽幅02B01~06星
• ·24小时内转正！昌平小沙河地块正式挂出